Wan Yeesu Kiriis Aliikenumi Bukanak — littéralement « Ce que Jésus-Christ a fait pour nous » en diola-fonyi — est un document évangélique de première importance pour les communautés diola de Casamance (Sénégal) et de Guinée-Bissau.

Ce texte présente de manière claire et directe le message central du christianisme : qui est Jésus-Christ, pourquoi il est mort, et ce que sa résurrection accomplit pour tout être humain. Il s’inscrit dans un effort de traduction biblique visant à rendre la Bonne Nouvelle accessible à ceux qui vivent et pensent en diola-fonyi.

Idéal comme outil d’évangélisation, de lecture personnelle ou d’introduction aux Écritures, ce livret s’adresse aux locuteurs diola-fonyi ainsi qu’aux missionnaires et évangélistes travaillant en Casamance et dans les régions frontalières.