Wolofal : Genèse (Njalbeen Ga) est la traduction du premier livre de la Bible en langue wolof, transcrite en caractères arabes selon le système ajami traditionnel. Le titre wolof Njalbeen Ga — « le commencement » — annonce d’emblée l’ambition de ce texte : rapporter l’origine du monde, de l’humanité et de l’alliance de Dieu avec son peuple.

La Genèse couvre des récits fondateurs connus dans les trois traditions abrahamiques : la création, la chute, Noé, Abraham, Isaac, Jacob et Joseph. Cette familiarité culturelle en fait un excellent point de départ pour l’évangélisation auprès des communautés musulmanes wolofphones.

Publiée par MBS, cette édition s’adresse aux locuteurs wolof alphabétisés en arabe, ainsi qu’aux travailleurs d’église cherchant à partager la Parole dans un format culturellement proche de leur audience.

MBS — ISBN 9780983345749